会当凌绝顶,一览众山小。

出自 唐代 杜甫 《望岳》

译文定要攀登到那最高峰,俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。

注释会当:终当,定要。凌绝顶:即登上最高峰。凌:登上。小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。

赏析此句突出了泰山的高峻,写出了雄视一切的雄姿和气势,也表现出诗人的心胸气魄,表达诗人不畏艰险、俯视天下的雄心壮志。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:当你拼命爬上最高峰,低头一看,发现其他山都成了小土包。

它厉害在三点:
1. 画面感超强——像用无人机航拍,瞬间让人脑补出"站在泰山顶俯瞰群山"的震撼场景。
2. 藏着人生哲理:把"爬山"比作奋斗过程,提醒我们站得越高,格局越大,原来觉得了不得的困难都变渺小了。
3. 特别有代入感:每个人都能联想到自己生活中"终于搞定难题"的爽快时刻,比如考试逆袭、职场晋升后的豁然开朗。

最妙的是把"成就感"量化了——不用说什么"我很厉害",直接用"众山小"的对比,让读者自己体会到那种碾压式的胜利快感。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。