花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。

唐代薛昭蕴

译文花儿开得灿烂明艳，人们竞相欣赏着这美丽的景色，多是那些骑着骏马的举子们。

注释鞅：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。

赏析此句描写了花光映人、绿草如茵的春景，举子们踏青游玩，可见其欢愉得意的心情。

这句诗描绘了一幅热闹华丽的春日游赏图，用现代语言可以这样解读：

1. "花色融"：各种鲜花色彩交融在一起，像打翻的调色盘，分不清哪朵是哪色，展现出生机勃勃的春日气息。

2. "人竟赏"：人们争相出来赏花，"竟"字透露出争先恐后的热闹，就像现代人扎堆打卡网红景点一样充满活力。

3. "尽是绣鞍朱鞅"：满眼都是装饰华美的马具（绣鞍指彩绣马鞍，朱鞅是红色马颈革），通过贵族出游的装备细节，侧面反映出当时春游盛况如同今天豪车云集的景区停车场。

全句妙在：
- 用"融"字让静态的花产生流动感
- "竟"字把人群的迫切心情写活了
- 最后不直接写人，却用马具的华丽暗示主人的身份气派
就像现在拍短视频不露脸，只晒奢侈品方向盘一样含蓄有趣。短短14个字，既有色彩交响乐，又有社会风情画，还带着一丝幽默的炫富意味。