此时瞻白兔,直欲数秋毫。
出自 唐代 杜甫 《八月十五夜月二首》
译文此时月光如水,明亮如昼,好似那月中的兔儿,也秋毫可见!
注释白兔:神话传说月中有白兔。秋毫:鸟兽在秋天新长出来的细毛,此指兔毫。
赏析此句言月光如水,能照亮月宫白兔身上的毫毛,集中突出了月色的皎洁明净,同时也暗示了诗人闲散无聊的心绪,可谓景中有情。
现代解析
这句诗描绘了一个生动的生活场景:抬头望见月亮(古人称月亮为"玉兔"),连上面细微的毛发纹路都想数清楚。作者用夸张的手法,把常见的赏月体验写得妙趣横生。
精妙之处在于:
1. 把月亮比作白兔特别形象,既保留神话色彩又充满童趣
2. "数秋毫"这个动作设计绝妙,正常人当然数不清月亮的纹路,但这种孩子气的执着反而凸显出观察的专注
3. 两个动词"瞻"和"数"形成递进关系,从"看"到"数"的过程,生动展现了一个人从注意到入迷的心理变化
就像现代人用手机拍月亮时不断放大画面,古人也会为月亮的细节着迷。诗句捕捉的就是这种人类共通的、对自然之美的痴迷瞬间,只不过用充满想象力的方式表达出来。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。