项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。

出自 两汉 司马迁 《项羽之死》

译文项王的部队驻守在垓下,兵少粮尽,汉军及诸侯的军队把他重重包围。

注释壁:名词作动词,本指军垒,此处为设营驻守。

赏析此句再现了垓下之围的历史情景,传写了项羽的穷途末路。

现代解析

这段古文描述的是项羽在垓下之战中的困境,用现代话来说就是:

项羽的军队被围困在垓下,情况非常糟糕——士兵所剩不多,粮草也快吃光了,而刘邦的汉军和各路诸侯的部队把他们里三层外三层围得水泄不通。

这句话的精妙之处在于:
1. 用"兵少食尽"四个字就生动展现了项羽军队弹尽粮绝的绝境
2. "围之数重"让人直观感受到被重重包围的压迫感
3. 没有任何修饰词,但紧张感扑面而来,就像电影镜头:
- 先给个特写:残破的军营里饥饿的士兵
- 再拉远镜头:四周黑压压全是敌军
4. 短短23个字就交代清楚了:
- 地点(垓下)
- 人物(项羽军vs汉军+诸侯联军)
- 局势(内无粮草外无援兵)
- 氛围(绝望压抑)

这种简洁有力的描写方式,既像战地记者的现场报道,又像悬疑小说开篇的紧张场景设定,让读者瞬间进入历史现场。