同声则异而相应，意合则未见而相亲
出自 《大戴礼记·保傅第四十八》
译文声音相同，不同的物体之间就会产生共鸣；情意相合，未曾见面而心中就彼此亲近了。
注释相亲：相亲近。
赏析指志同道合之人相互吸引、彼此心意相通。
现代解析
这句话用大白话来说就是：志趣相投的人，即使表面看起来不一样，也能互相吸引；思想契合的人，就算没见过面，也会觉得亲近。
我们可以拆解成两个部分来理解：
1. "同声则异而相应"
就像不同乐器演奏同一个旋律，虽然音色不同，但合在一起很好听。生活中，两个性格、背景完全不同的人，如果追求的目标一致（比如都喜欢音乐、都想创业），他们反而容易互相欣赏、配合默契。比如一个内向的技术员和一个外向的销售员，只要都想做出好产品，就能成为黄金搭档。
2. "意合则未见而相亲"
这就像网友第一次见面就聊得很嗨，因为早就通过文字发现三观一致。现实中，有些人一见面就感觉"似曾相识"，其实是他们的价值观、人生态度早已在无形中产生了共鸣。比如两个环保主义者，哪怕素未谋面，只要知道对方在坚持同类事业，就会自然产生好感。
这句话的精妙在于揭示了人际关系的本质：外在差异不重要，内在的共鸣才是关键。它解释了为什么有些人一见如故，而有些人朝夕相处仍觉陌生。直到今天，我们选择朋友、伴侣或合作伙伴时，这个原则依然适用——真正能长久的关系，核心永远在于精神层面的契合。