旧曲梅花唱，新正柏酒传。
出自 唐代 孟浩然 《岁除夜会乐城张少府宅》
译文席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
注释传：传递、推。
赏析此句勾勒出诗人在宴席上一派热闹、欢欣的图景，表现出欢庆吉祥、愉悦陶然的节日氛围。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满传统节日氛围的画面，用现代语言可以这样理解：
前半句"旧曲梅花唱"说的是人们吟唱熟悉的梅花曲调——就像过年时我们总会不自觉地哼起《恭喜恭喜》这类经典贺岁歌，梅花在寒冬绽放，象征坚韧吉祥，用"旧曲"二字既体现传承感，又暗含"年年岁岁花相似"的时光韵味。
后半句"新正柏酒传"中的"新正"指农历新年，"柏酒"是用柏叶泡的辟邪酒，整句就像现在过年时家家传递着斟满的屠苏酒，一个"传"字让读者仿佛看到亲友围坐、酒杯相递的热闹场景，既有辞旧迎新的仪式感，又带着草木清香的自然气息。
两句通过"旧曲"与"新正"的时空对照，用音乐和美酒这两个接地气的元素，把传统文化中"周而复始又万象更新"的生活哲学，变成了我们看得见、听得着、尝得到的节日体验。就像现在春节时贴窗花看春晚的习俗组合，古人早就用更诗意的形式记录了这种温暖的传统延续。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。