译文及注释
畴(chóu)昔通家好，相知无间然。续明催画烛，守岁接长筵(yán)。
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。客行随处乐，不见度年年。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
译文及注释
译文
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。
注释
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。
现代解析
这首诗写的是除夕夜在朋友家守岁的温馨场景，充满人情味和生活气息。
前两句"畴昔通家好，相知无间然"是说：我们两家世代交好，彼此知心没有隔阂。就像现代人说"我们两家是世交，关系铁得很"。
中间四句描绘守岁场景：
"续明催画烛"：不断添蜡烛让灯火通明，就像现在聚会时怕灯光暗不停开灯；
"守岁接长筵"：摆开长长的宴席一起熬夜过年；
"旧曲梅花唱"：唱着《梅花落》这样的老歌，好比现在KTV里唱怀旧金曲；
"新正柏酒传"：传递着迎新年的柏叶酒，就像现在过年互相敬酒祝福。
最后两句"客行随处乐，不见度年年"最有意思：作客他乡处处都能找到欢乐，不知不觉又过了一年。这说出了现代人同样感受——和朋友在一起时，时间总是过得特别快。
全诗用最生活化的语言，把古代"守岁"这个习俗写得活灵活现。虽然写的是唐朝的过年场景，但那种朋友团聚的欢乐、辞旧迎新的氛围，和现代人过年时的感受一模一样。诗人用"画烛""长筵""柏酒"这些具体物件，让我们仿佛穿越回那个温暖的除夕夜，看到烛光摇曳中，好友们把酒言欢的动人画面。