绿竹半含箨,新梢才出墙。

出自 唐代 杜甫 《严郑公宅同咏竹》

译文嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。

注释含箨:包有笋壳。箨:笋壳。

赏析此句的“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程,化静为动,将竹的生长过程写得活灵活现。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的春日新竹图。"绿竹半含箨"是说嫩绿的竹子还裹着笋壳,像小孩穿着未脱尽的外套;"新梢才出墙"则像调皮的孩子探头张望,把竹枝冒出墙头的动态写得活灵活现。诗人用"半含""才出"两个细节,精准捕捉到植物生长的微妙瞬间:既展现了生命破土而出的新鲜劲儿,又带着几分稚拙可爱。最妙的是把静止的竹子和围墙写出了互动感,仿佛竹子主动越过墙头来报春,让寻常景物顿时有了灵性。这种对自然敏锐的观察力和充满童趣的想象力,正是古典诗歌打动人心的地方。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。