菩提本无树，明镜亦非台。
出自 《菩提偈》
译文原本就没有菩提树，也没有明镜台。
注释树：这里指菩提树，意译为“觉树”或“道树”，相传佛教始祖释迦牟尼在此树下证得菩提，觉悟成道，故称此树为菩提树。明镜：据《资持记》下二之三：“坐禅之处，多悬明镜，以助心行。”通常用以比喻佛与众生感应的中介。台：指安置明镜的地方，可以借代为客观存在。
赏析此句是典型的主观唯心主义观点，指世上本来就是空的，看世间万物无不是一个空字，心本来就是空的话，就无所谓抗拒外面的诱惑，任何事物从心而过，不留痕迹。
现代解析
这句诗用现代话来说，就是在打破我们对"修行"的刻板印象。
它用两个比喻来颠覆传统认知：
1. 菩提树：人们总以为要坐在神圣的菩提树下才能悟道，但诗句说"本来就没有这棵树"——真理不在某个特定场所。
2. 明镜台：很多人觉得心要像擦亮的镜子一样一尘不染，但诗句说"根本不存在这个镜台"——执着于"保持干净"反而成了负担。
核心思想是：
真正的觉悟不是搞形式主义（比如必须打坐、必须念经），也不是强迫自己达到某种"完美状态"。就像我们现在总追求"更好的自己"，但可能越努力越焦虑。诗句提醒我们：放下对形式的执着，才能看见本质。
举个例子：
• 有人觉得必须去西藏才能净化心灵 ➜ 其实生活中处处是修行的机会
• 有人强迫自己每天必须冥想半小时 ➜ 结果因为偶尔中断就自我谴责
这种时候想想"菩提本无树"，就会明白：真正重要的不是外在形式，而是内心的觉醒。