西塞山边白鹭飞,散花洲外片帆微。

出自 宋代 苏轼 《浣溪沙·渔父》

译文西塞山江边白鹭在飞翔,散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。

注释西塞山:又名道士矶,今湖北省黄石市辖区之山名。散花洲:鄂东长江一带有三个散花洲,一在黄梅县江中,早已塌没,一在浠水县江滨,今成一村,一在武昌(今湖北鄂州市)江上建“怡亭”之小岛,当地人称之为“吴王散花滩”。

赏析此句描写了黄州、黄石一带山光水色和田园风味,“西塞山”配上“白鹭飞”,“散花洲”配上“片帆微”,描绘出一幅动人的山水画卷。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静优美的江南水乡画面,用现代语言可以这样理解:

1. "西塞山边白鹭飞":
- 就像用手机拍下的动态照片:青翠的山脚下,几只白鹭悠闲地展开翅膀,在蓝天背景下划出优美的弧线。白鹭的纯白与山林的翠绿形成鲜明对比,给人清新自然的感觉。

2. "散花洲外片帆微":
- 镜头转向江面:远处开满野花的沙洲旁,一叶小帆船正在缓缓移动,船帆在广阔江面上显得小而精致,像一片轻轻飘落的羽毛。这个画面让人感受到江南水乡特有的宁静与诗意。

两句诗的精妙之处在于:
- 动静结合:白鹭的飞动与孤帆的静止形成有趣的对比
- 远近搭配:近处的山、鸟与远处的洲、帆构成层次分明的画卷
- 色彩清新:没有浓墨重彩,只用白、绿、蓝等自然色调就勾勒出淡雅意境

这种写法就像现在流行的"极简摄影",用最简洁的元素传达最丰富的意境,让人感受到大自然中那份远离喧嚣的宁静美。诗人捕捉到的不仅是眼前风景,更是一种闲适自在的生活情趣。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。