孤云与归鸟，千里片时间。

唐代马戴

译文片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。

注释片：片刻，片字是“时”字的修饰语。

赏析此句写诗人在黄昏日落之时，满怀惆怅地遥望乡关，首先跃入眼帘的是仰视所见的景物，以“千里”与“片时”作强烈比照，写出云、鸟的自由无碍和飞行之速，自然触动了诗人内心深处的思乡之愁。

这句诗用简单的画面道出了深刻的时空感悟，像一幅动态的速写：

1. 画面感极强
"孤云"和"归鸟"就像两个移动的镜头——一片云独自飘荡，一只鸟朝巢穴飞去。诗人用这两种常见景物，瞬间构建出开阔的天空舞台。

2. 速度的魔法
"千里片时间"用夸张手法展现惊人的速度：千里的距离，在云鸟的移动中仿佛被压缩成片刻。这种时空转换，就像我们现在坐高铁看窗外风景飞速后退的感觉。

3. 双重象征
孤云象征漂泊的自由，归鸟代表回家的渴望，两种相反的人生状态在天空中交织。就像现代人既向往说走就走的旅行，又渴望家的温暖。

4. 隐藏的参照物
其实诗人悄悄站在地面仰望，才能同时观察到云和鸟的运动。这种静止的观察者视角，更衬托出天地万物的流动不息。

这种写法妙在：用10个字就让我们体会到——在浩瀚天地间，人类不过是静观时空变迁的过客。直到今天，我们抬头看云时，依然能瞬间共鸣这种既自由又孤独的感受。

马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。