擢擢当轩竹,青青重岁寒。

出自 唐代 吕太一 《咏院中丛竹》

译文窗外的丛竹挺拨直立,青翠中预示来年的春寒。

注释擢擢:挺拔貌。

赏析此句描写了竹子挺拔矗立的形象,表达了诗人对坚贞不屈、高洁傲岸品质的追求。

现代解析

这句诗描绘了一株挺拔的青竹,在严寒中依然保持苍翠。用现代话来说,就像拍了一张特写镜头:竹子高高耸立在窗前("擢擢"是向上生长的样子),经历寒冬却越发青绿("青青"是生机勃勃的绿)。

诗人表面写竹,实际是在赞美人的品格。就像现代人常说的"寒冬中的常青树",这里竹子代表着两种可贵品质:
1. 向上的生命力——"当轩"(对着窗户)的竹子不是随意生长,而是始终保持着昂扬的姿态
2. 坚韧的意志力——"重岁寒"(经得起严寒考验)暗示越是艰难环境,越能凸显其本色

这种借物喻人的手法,就像我们现在用"钢铁意志""雪中松柏"来夸人一样。短短十个字,既画出竹子的精神气,又暗含了对人类品格的期许,画面感和哲理融合得自然巧妙。

吕太一

生卒年不详。郡望东平,河东蒲州(今山西永济西)人。初射策登科,睿宗景云中为洹水县令。玄宗先天元年(712)为魏知古所荐,历监察御史里行,迁户部员外郎。开元中为张嘉贞所荐,授中书舍人。后任户部侍郎、右庶子。能诗,颇自负才华。生平事迹散见《旧唐书·魏知古传》及《张嘉贞传》、《元和姓纂》卷六、梁肃《秘书少监东平吕公神道表铭》。《全唐诗》存吕太一诗1首。

0