译文及注释
擢(zhuó)擢当轩竹，青青重岁寒。
窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。
擢擢：挺拔貌。
心贞徒见赏，箨(tuò)小未成竿。
竹子的坚贞为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。
箨：竹笋上一片一片的皮。
译文及注释
译文
窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。
竹子的坚贞为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。
注释
擢擢（zhuó zhuó ）：挺拔貌。
箨（tuò）：竹笋上一片一片的皮。
赏析
吕太一这一首有名的五排，其妙处在于，诗人以雄劲的笔触，描写吕太一咏院中丛竹的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营，以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合，在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情，使诗的意境雄浑深远，既激动人心，又耐人寻味。
现代解析
这首诗描绘了一丛生长在庭院里的竹子，赞美了它坚韧高洁的品质，同时也暗含了诗人对自己怀才不遇的感慨。
前两句写竹子的外在美：竹子挺拔地立在窗前（"擢擢"形容竹子高耸的样子），虽然经历寒冬依然保持青翠（"青青"指竹子的颜色，"重岁寒"强调它不畏严寒）。这里用竹子不畏严寒的特性，比喻人应该具有坚韧不拔的精神。
后两句转入深层含义：竹子内心坚贞（"心贞"），却只能被人观赏（"徒见赏"）；它的笋壳还小（"箨小"），还没长成高大的竹子（"未成竿"）。这里诗人其实是在说自己：虽然品德高尚，却得不到重用；就像竹笋还没长成竹子一样，自己的才能还没得到充分发挥。
全诗借物喻人，通过描写竹子的形象，表达了诗人对自己处境的感慨。语言简洁，意境清新，把竹子的形象和人的品格自然融合，让读者在欣赏竹子之美的同时，也能感受到诗人内心的情感。
吕太一
生卒年不详。郡望东平，河东蒲州(今山西永济西)人。初射策登科，睿宗景云中为洹水县令。玄宗先天元年(712)为魏知古所荐，历监察御史里行，迁户部员外郎。开元中为张嘉贞所荐，授中书舍人。后任户部侍郎、右庶子。能诗，颇自负才华。生平事迹散见《旧唐书·魏知古传》及《张嘉贞传》、《元和姓纂》卷六、梁肃《秘书少监东平吕公神道表铭》。《全唐诗》存吕太一诗1首。