天能生物，不能辨物也，地能载人，不能治人也；宇中万物生人之属，待圣人然后分也。
出自 《荀子·礼论》
译文天能产生万物，却不能治理它；地能养育人，却不能治理人；世界上的万物和人类，必须依靠圣人制定礼法，然后才能各得其位。
注释辨物：将货物分门别类，这里指治理万物。载：承载。属：类别。
赏析此句强调了圣人在社会中的重要性和作用，通过制定礼制、法律等来规范人与自然、人与社会、人与人之间的关系，确保万物和人类各得其位，各安其分。
现代解析
这句话用大白话讲就是：老天爷能造出生命，但不会给它们分类贴标签；大地能养活人类，但管不住人怎么折腾。世界上所有的东西，包括我们人类自己，都得靠真正有智慧的人来理清头绪、定规矩。
举个生活例子：就像大自然能长出各种野花野草，但需要园丁来区分哪些是药材、哪些是杂草；土地能种出粮食，但需要农学家研究怎么合理耕种。这里说的"圣人"，不是指神仙皇帝，而是那些能看清规律、有真本事的人。比如现在科学家给动植物分类，社会学家研究人类行为规范，都是在做这种"分"的工作。
这句话最厉害的地方在于，它早早就说破了人类文明的本质——自然提供资源，但要把混乱变成秩序，靠的是人的智慧和努力。直到今天，我们搞科研、定法律、建制度，其实还是在做这件事。