黄昏寒立更披襟,露浥清香悦道心。

出自 唐代 司空图 《白菊杂书四首》

译文黄昏时分,天气寒冷,我更是拉紧了衣襟,露水沾湿了衣裳,但那清新的香气却让我感到心情愉悦,仿佛与自然之道更加契合。

注释披襟:敝开衣襟。

赏析此句展现了一幅黄昏时分的宁静画面,展现出诗人内心的平和与超脱。

现代解析

这句诗描绘了一个人在黄昏时分独自站立,感到微寒却更敞开衣襟,任由夜露沾湿衣裳,同时闻到四周散发的清香,内心感到宁静愉悦的场景。

用现代话来说,就像我们下班后站在阳台上吹风,虽然有点凉,却故意不穿外套,感受晚风拂过皮肤。这时闻到邻居家做饭的香气,或是院子里花草的味道,突然觉得心里特别平静舒服,白天的烦恼都暂时放下了。

诗人用"披襟"这个动作,生动表现了主动拥抱自然的态度;"露浥清香"四个字就像电影特写镜头,让读者仿佛能闻到那股清新气息;最后"悦道心"三个字点出这种体验带来的精神享受——不是简单的开心,而是一种超脱日常琐事的通透感。

这种把身体感受(寒)、动作细节(披襟)、嗅觉体验(清香)和心灵感悟(悦道心)层层递进的表现手法,让平凡的黄昏时刻有了禅意,特别能引起现代人共鸣——我们偶尔也需要这样放下手机,单纯感受自然的时刻。

司空图

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。