井灶有遗处,桑竹残杇株。

出自 魏晋 陶渊明 《归园田居·其四》

译文房屋的水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。

注释杇:涂抹。

赏析此句描写了诗人“步荒墟”所见之景,诗人对遗存的“井灶”和残杇的“桑竹”也如此深情地观察和描述的心情,是可以想象、耐人寻绎的。

现代解析

这句诗描绘了一幅荒凉中透着生活痕迹的画面,用现代语言可以这样理解:

"井台和炉灶还留着曾经有人居住的痕迹,桑树和竹子只剩下干枯的残桩。"

诗人通过四个具体物象,巧妙传递出两层深意:
1. 逝去的烟火气:井(水源)和灶(做饭)是家庭生活的象征,虽然破败但痕迹犹在,让人联想到这里曾经的热闹生活。
2. 自然的衰败:桑(养蚕)竹(编织)代表农耕社会的生产资源,如今只剩枯朽残株,暗示着时间流逝带来的沧桑变化。

最打动人的是这种"留白式描写"——不直接说"这里荒废了",而是让破败的物件自己说话。就像看到老房子里的锈铁锅和枯死的果树,自然能感受到物是人非的唏嘘。这种写法既真实具体,又给读者留出想象空间,让人仿佛能看到当年人们打水做饭、采桑劈竹的生活场景。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。