不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。

唐代李德裕

译文这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。

注释红槿：落叶小灌木，花有红、白、紫等颜色。

赏析此句借景寄情，情景交融，诗人听到在鲜艳的红槿花枝上越鸟啼叫，引起了身居异地的怀乡之情，迁谪远荒，前途茫茫，思念家园，情不能已，也深深地蕴含着被排挤打击、非罪谪贬的愤懑。

现代解析

这句诗描绘了一个触景生情的思乡场景，用极简的画面传递出深刻的愁绪。

"不堪肠断思乡处"直白地表达了思乡之痛强烈到让人心碎的程度——"肠断"是种夸张比喻，就像现代人说"想家想到心痛"一样，强调情绪冲击的剧烈。而"不堪"二字更透露出主人公在努力承受这种痛苦时的无力感。

后句"红槿花中越鸟啼"突然转入景物描写，形成强烈反差：火红的木槿花丛中传来异乡鸟儿的啼叫。这里用鲜艳的红色（暖色调）与哀愁的情绪（冷情绪）对撞，越鸟（南方特有的鸟）的叫声既点明身在异乡，又以鸟鸣反衬人的孤独——就像一个人站在热闹的街头却感到更寂寞。

最妙的是两句的连接：前句说"思乡的地方"，后句立刻用异乡景物作答，暗示正是这些陌生景象触发了乡愁。这种"看见什么想家"的体验，和现代人出差时听到当地方言就突然想家的感受完全相通。诗人用"红槿""越鸟"两个典型意象，就把这种他乡遇故知的相反体验——"在他乡更觉身在异乡"的感受精准传达出来了。