山雪河冰野萧瑟,青是烽烟白人骨。

出自 唐代 杜甫 《悲青坂》

译文这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨。

注释山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。野萧瑟:指寒风凄厉。烽烟:烽火,军事告急的信号。

赏析此句以表现“尸横遍野”的情景,来写“群胡”的飞扬跋扈。

现代解析

这句诗描绘了一幅战乱后的荒凉景象,用最直白的画面传递出沉重的伤痛。

"山雪河冰野萧瑟"像电影镜头般展开:积雪的山、结冰的河、荒芜的原野,整个天地都透着刺骨的寒冷与死寂。这里没有活物的气息,只有自然景物在无声诉说残酷。

"青是烽烟白人骨"用颜色对比制造强烈冲击:远处未散的青色狼烟,近处散落的白森森人骨。青色代表战争还在延续,白骨则是战争最直接的证据。两种颜色并置,就像把"生与死"、"战火与亡魂"同时摊开在读者眼前。

诗人没有直接说"战争很惨",而是用这些具体意象让读者自己感受:冰雪是冷的,骨头是冷的,连飘着的硝烟都透着寒意。这种白描手法比任何感叹都更有力量,让人看到文字背后无数消失的生命,以及诗人面对这一切时的无言悲恸。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。