秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。

唐代王翰

译文关内此时应该已是暮春时节，可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天，冷酷严寒。

注释秦中：指今陕西中部平原地区。阑：尽。

赏析此句通过写关内暮春之景与塞外风沙之景作对比，写出边塞将士忍受苦寒、思念故乡的心境。

这句诗描绘了一幅鲜明的南北气候对比图，可以这样理解：

画面解析：
"秦中"（陕西长安一带）的春花鸟鸣早已凋零退场，而"塞外"（长城以北）却还在刮着刺骨的风沙。诗人用两地同一时间的自然景象反差，像镜头切换一样让读者瞬间感受到边疆的艰苦。

隐藏情感：
1. 思乡的痒：看着家乡春暖花开的日子结束，而自己被困在寒冷边疆，像极了现代人在异乡打工时，刷到老家朋友聚餐朋友圈的心情。
2. 戍边的苦：用"风沙犹自寒"五个字，把边防将士脸被砂石刮痛的体感写得淋漓尽致，比直接说"很辛苦"更有画面冲击力。

写作妙招：
诗人没直接抒情，而是用"花鸟休假了，风沙还在加班"这种自然界的对比，让读者自己品出其中酸楚。就像现在人说"南方人都在晒樱花，我这儿还在吹空调暖气"，高级的抱怨从来不用喊苦。

王翰

王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。