山下孤烟远村，天边独树高原。
出自 唐代 王维 《田园乐七首·其五》
译文远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起。
注释孤烟：远处独起的炊烟。
赏析此句描写了远景，“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴，可见，“远村”暗示出远山，且此山与“天边”作邻，就更可见其远了，从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄，从“孤烟”一词的点化中，却衬托出人。
现代解析
这句诗描绘了一幅宁静悠远的山村画面，用现代语言可以这样理解：
远处山脚下，一缕炊烟从孤零零的村庄升起，显得格外醒目；抬眼望向天边，一棵独立的树矗立在开阔的高地上，与辽阔的天空相映成趣。
诗人用"孤烟"和"独树"这两个简单却富有意境的意象，营造出一种远离尘嚣的孤独美感。炊烟代表人间烟火，独树象征自然的生命力，二者在广袤的天地间显得渺小却坚韧。画面中没有人物的出现，却通过炊烟暗示了人的存在，这种含蓄的表达更引人遐想。
整句诗的精妙之处在于：用最精简的文字勾勒出最开阔的视野，让读者仿佛置身于这幅山水画中，感受到那种既孤独又壮美的自然意境。这种留白的艺术手法，给读者留下了丰富的想象空间。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。