分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。
出自 宋代 赵鼎 《鹧鸪天·建康上元作》
译文分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。
注释华胥梦：指梦境。
赏析此句表达了词人梦醒后的清醒，以及意识到这种清醒之后的悲哀，“梦”包含有多层蕴意，既表示词人个人的感情归宿，也用以比喻国破家亡、繁华如梦的苍凉情怀。
现代解析
这句诗描绘了一个人从美梦中惊醒后的怅然若失。我们可以这样理解：
1. "华胥梦"指代美好却虚幻的梦境（就像我们今天说的"白日梦"），而"一觉"二字强调梦醒的突然性——就像午睡醒来发现阳光移位时的恍惚感。
2. "回首东风"这个动作特别生动：当人转头看见春风依旧（东风代表春天），突然意识到梦境与现实的落差。就像我们某天突然翻到旧照片，发现快乐时光已成过去的那种触动。
3. "泪满衣"的夸张手法很有冲击力，不是默默流泪，而是泪水浸透衣襟，这种强烈的情感外露让读者能直观感受到当事人梦醒后的巨大失落。
整句话的精妙在于用"梦境—惊醒—现实"三个步骤，精准捕捉了人类共通的体验：当我们从美好的幻想（比如爱情、理想、回忆）中抽离，面对现实时那种揪心的落差感。这种情感穿越千年，依然能让今天的我们产生共鸣。