夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。

出自 宋代 欧阳修 《戏答元珍》

译文夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都触动我思绪如麻。

注释归雁:春季雁向北飞,故云。感物华:感叹事物的美好。物华:美好的景物。

赏析诗人远谪山乡,心情苦闷,夜不能寐,听到北归春雁的声声鸣叫,勾起了无尽的乡思,展现出诗人对故乡的深沉情感,以及生命无常的感慨。

现代解析

这句诗描绘了一个人在夜晚听到大雁归来的叫声,触发了浓烈的思乡之情;同时因为生病迎来新的一年,看着万物更新,心中感慨时光流逝、人生无常。

我们可以这样理解:
1. 大雁返乡触发乡愁 - 就像现代人听到家乡的民歌或闻到熟悉的味道,突然特别想家。大雁的叫声成了打开记忆的开关。

2. 带病迎新年更显脆弱 - 就像我们生病时过生日,明明是新开始,却因为身体不适更感到岁月无情。这种反差让感慨更深。

3. 物是人非的怅惘 - 看着花草树木照常生长变化,反衬出自己被困在病榻上的无奈,这种对比特别打动人。

诗人用"听到雁叫"和"生病迎春"两个生活细节,把抽象的情感变得具体可感。就像用"看到落叶想家""感冒时过年"这样接地气的场景,让每个人都能联想到自己的类似经历。这种把深刻情感融入日常观察的写法,正是古典诗歌打动人心的地方。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。