桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。

出自 唐代 王维 《秋夜曲》

译文一轮秋月刚刚升起秋露初生,罗衣已显单薄却懒得更换别的衣裳。

注释桂魄:古代传说月中有桂,故为月的别称。轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。已薄:已觉单薄。

赏析此句写景,景物凄凉,夜幕初临,秋露初生,说明天气已经凉爽,给人一种清凉之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情,字里间隐隐充溢出女主人公因秋凉需要更衣而思念远方丈夫的情愫。

现代解析

这句诗描绘了一个初秋夜晚的细腻画面,用生活化的场景传递出微妙的季节变化和人物情绪。

"桂魄初生秋露微"可以理解为:月亮刚升起来的时候,草叶上已经能看见细微的秋露了。这里用"桂魄"代指月亮(传说月中有桂树),"初生"二字让月亮显得像新生儿般清新,而"秋露微"三个字立刻点明了这是夏秋交替的时节——露水刚出现,还不像深秋时那么浓重。

"轻罗已薄未更衣"说的是:身上穿的轻纱夏衣已经觉得单薄了,却还没有换上厚衣服。这句特别生动地捕捉到了换季时的典型状态:白天可能还残留着夏日的余热,但夜晚的凉意已经悄悄袭来,人们处在"感觉冷却又懒得添衣"的慵懒状态中。

整句诗的精妙在于:
1. 用"露水变凉""衣服嫌薄"这些日常细节来表现季节转换,比直接说"秋天来了"更含蓄有味
2. "未更衣"这个动作细节,暗示了诗中人物可能是独处出神,或者带着淡淡的愁绪,让画面有了情感温度
3. 两个画面并列——户外月亮露水的清凉,室内人物衣衫单薄的慵懒,构成和谐的整体意境

就像我们现代人发朋友圈说"晚上出门发现要披外套了",但诗人用月光、露珠、纱衣这些意象,把同样的季节感受表达得既优雅又接地气。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。