拥红妆，翻翠盖，花影暗南浦。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的夏日荷塘画面，用现代语言可以这样解读：
"红妆"指盛开的红色荷花，像盛装打扮的姑娘；"翠盖"是荷叶像绿色伞盖一样翻卷着。阳光透过花叶间隙，在南边的水岸投下斑驳光影。诗人用拟人手法让荷花"拥"、荷叶"翻"，仿佛它们有了灵性在嬉戏。最妙的是"暗"字——既写花影浓密遮暗了岸边，又暗含光影变幻的动感，让人仿佛看到阳光下水波荡漾、花影摇曳的瞬间。
这种写法把静态景物写活了：不用直接说"美丽"，而是通过红绿色彩碰撞、光影明暗变化、拟人化动作，让读者自己感受到荷塘的生机与夏日情趣。就像我们拍短视频时，不会直说"风景好美"，而是用特写镜头捕捉花瓣上的水珠、风吹叶动的细节，是一个道理。