凄凄岁暮风,翳翳经日雪。

出自 魏晋 陶渊明 《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》

译文年终寒风正凄冷,天空阴暗整日雪。

注释翳翳:阴暗的样子。经日雪:下了一整天的雪。

赏析此句描写景物,景有“凄凄”之风,“翳翳”之雪,轻淡中字字贴实。

现代解析

这句诗描绘了一幅寒冬景象,用大白话可以这样理解:

画面感
就像用手机拍下了一个风雪天的视频:北风呼呼地刮个不停("凄凄"形容风声像叹气),雪花密密麻麻飘了一整天("翳翳"像镜头蒙了层毛玻璃),整个世界灰蒙蒙的。没有直接说"冷",但风雪交加的画面让人自动想裹紧棉袄。

文字妙处
1. 叠词特效:像"凄凄""翳翳"这种重复字,就像给视频加了音效和滤镜,让风声更刺耳,雪景更模糊,比直接写"大风大雪"更有氛围。
2. 时间暗示:"经日雪"三个字悄悄告诉你这不是突然的暴雪,而是持续整天的折磨,让人更觉得漫长难熬。
3. 隐藏的情绪:表面写天气,实际在说心情。就像现代人说"这破天气",其实是在抱怨生活——诗人可能正借着风雪表达孤独或压抑。

现代版类比
相当于你发朋友圈:"北风跟电钻似的刮了18小时,雪下得连外卖小哥的头盔都看不见了。"只不过古人用20个字就拍出了文艺大片的效果。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。