一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
出自 唐代 杜甫 《咏怀古迹五首·其三》
译文从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
注释去：离开。紫台：汉宫，紫宫，宫廷。连：通，到。朔漠：北方的沙漠。青冢：指王昭君的坟墓。
赏析此句简短而雄浑有力，写尽了王昭君一生的悲剧，在哀叹、同情昭君际遇的同时，也表达了诗人对人才被埋没的哀痛。
现代解析
这句诗描绘了一位女子远嫁异乡、孤独终老的画面，用现代语言可以这样解读：
"紫台"象征华丽的宫殿，暗示她原本尊贵的身份；"朔漠"指北方荒凉的沙漠，形成强烈反差——她像被命运抛掷，从繁华都城突然坠入蛮荒之地。"连"字写出离乡之路的漫长与身不由己。
后句"青冢"是她的坟墓，"独留"强调死后依然孤独，坟茔静静对着黄昏。夕阳本就有衰败的意味，这里更暗示她一生都被时代洪流吞没，连死亡也无人问津。
诗人用"紫台"与"青冢"、"朔漠"与"黄昏"的对比，短短十四个字就讲完了一个关于牺牲与遗忘的悲剧故事。画面感极强，就像电影镜头：先是一个离去的背影消失在风沙中，镜头一转，只剩荒原上一座孤坟伴着落日。这种跨越时空的蒙太奇手法，让读者瞬间感受到人物命运的苍凉。
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。