酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。

出自 元代 白朴 《得胜乐·夏》

译文酷热的暑天,葵花榴花一同开放,还有那十里荷花的香气扑面而来。

注释葵榴:葵花和榴花。

赏析这句话生动地描绘了酷暑时节,葵花和石榴花竞相绽放,芬芳四溢,而荷花更是香飘十里,令人陶醉。画面鲜明,色彩丰富,充满了夏日的热烈与生机。

现代解析

这句诗描绘的是盛夏时节生机勃勃的自然景象,用现代语言可以这样解读:

1. 画面感极强
"酷暑天"直接点明盛夏的炎热,但后文没有写闷热难耐,反而用植物蓬勃的生命力消解了暑热的烦躁——向日葵和石榴花竞相开放("葵榴发"),荷花的香气能飘到十里之外("喷鼻香十里荷花"),瞬间在读者脑中形成一幅色彩浓烈、香气扑鼻的夏日画卷。

2. 调动多重感官
短短15个字同时激活了三种感官:
- 视觉:金黄向日葵、火红石榴花、翠绿荷叶与粉白荷花的色彩碰撞
- 嗅觉:用"喷鼻香"强调荷香浓烈扑鼻,仿佛能闻到
- 温度觉:通过植物疯长的状态侧面反映阳光的炽烈

3. 盛夏的独特魅力
不同于现代人常抱怨夏天炎热,这句诗捕捉到暑热中蕴含的旺盛生命力——酷暑不是煎熬,而是花朵尽情绽放的最佳舞台。向日葵的灿烂、石榴的热烈、荷花的清雅,共同构成了专属于盛夏的视觉盛宴。

4. 语言节奏妙处
前六字用短促的"三三句式"交代时间背景(酷暑天/葵榴发),后九字突然舒展成长句描写荷花,就像镜头从近景的葵榴突然拉到荷塘远景,配合"十里"的空间延伸感,让读者仿佛闻到随风飘散的荷香。

白朴

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。