焉能不贵复不去，空作昂藏一丈夫。

唐代李泌

译文怎么能没得到富贵还不离去，做一个只有意气的男人呢？

注释昂藏：气度轩昂貌。

赏析此句体现了诗人的志向与追求，诗意慷慨昂扬，表现出积极乐观的人生态度。

这句诗用现代话来说，就是在质问：“一个人明明有才华有抱负，却既不追求显达（贵），又不甘于隐退（去），白白顶着一副大丈夫的皮囊，到底图什么？”

拆解精髓：
1. “贵”和“去”的对比：
- “贵”代表世俗成功，比如功名利禄；
- “去”指主动退出名利场，比如隐居山林。
诗人戳破了一种尴尬：人最怕卡在中间——既放不下欲望，又没勇气彻底躺平。

2. “昂藏一丈夫”的反讽：
“昂藏”形容人高大威武，但加上“空作”（白白装样子），就像说“外表人模人样，内里浑浑噩噩”。这种反差感直接打脸伪精英主义——标榜志向远大，实际只会摆pose。

3. 终极灵魂拷问：
句子开头“焉能”（怎么能）带着强烈的不屑，本质上在逼人二选一：
- 要么拼命卷，别抱怨；
- 要么彻底佛系，别酸葡萄。
最可悲的不是失败，而是不敢承认自己到底要什么。

现代启示：
这句话像一面照妖镜，专治当代人的“纠结病”——
- 想赚钱又嫌996太累，
- 想躺平又怕被人说废柴。
诗人早在千年前就冷笑：别拿“大丈夫”当遮羞布，要么冲，要么怂，别磨叽。