一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。
出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
译文眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣，丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。
注释晕红：形容海棠花的色泽。才：一作“疑”。著雨；春雨微著。柔绿：柔嫩的绿柳。
赏析词人用如烟绿柳衬雨后红花，词意凄绝，充溢着无可奈何的情绪，进一步表现出词人悲凉、痛苦、伤心、悔恨的情绪。
现代解析
这句诗描绘了一幅雨后初晴的清新画面，用最朴素的语言传递出细腻的自然之美。
"一片晕红才著雨"说的是雨刚停，花瓣上还挂着水珠，在阳光下泛着湿润的红晕。这里用"晕"字特别巧妙，既像水痕晕染开来，又像人害羞时脸上泛起的红晕，让花朵瞬间有了生动的表情。
"几丝柔绿乍和烟"写的是新抽的嫩叶，细软得像丝线一样，和雨后朦胧的水汽缠绕在一起。"乍"字用得精妙，让人仿佛看到嫩叶正在眼前舒展开来，还带着初生的羞涩。
诗人没有用任何华丽的词藻，就像用手机随手拍下的两个特写镜头：一个是带着雨珠的娇花，一个是雾中若隐若现的嫩枝。但通过"晕红"和"柔绿"的色彩对比，"著雨"和"和烟"的动静结合，把春天那种又湿润又清新的感觉完全唤醒了。最平常的雨后景象，经他这么一点染，顿时有了生命的气息。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。