一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。

出自 五代 尹鹗 《临江仙·一番荷芰生池沼》

译文池塘里盛开着一片碧荷,芳香随风飘到槛前。

注释一番:一片。馨香:芳香,散布得很远的香气;馨,香气。

赏析此句写池塘一片碧荷,芳香随风飘到槛前,眼前景物秀致,牵动作者心底难忘之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅夏日荷塘的清新画面,用现代语言可以这样理解:

画面感:
“池塘里刚长出一片新鲜的荷花荷叶,站在栏杆边就能闻到风送来的清香。”
——短短两句就勾勒出荷塘初绽的生机,让人仿佛看到碧绿荷叶间点缀着粉白荷花,微风拂过时香气扑鼻的场景。

精妙之处:
1. “一番”的巧妙
用“一番”(一阵/一片)形容荷花的生长状态,既点明这是初夏新生的荷塘,又暗含“初次遇见”的惊喜感,比直接说“很多荷花”更有画面张力。

2. 动态的香气:
“风送馨香”把无形的香味写活了——不是人主动去闻,而是风像信使一样把荷香轻轻推到人面前,瞬间拉近了读者与场景的距离。

3. 隐藏的惬意:
诗句没直接写人的心情,但通过“槛前”(靠在栏杆边)这个细节,自然透露出赏荷人悠闲享受的状态,让人联想到夏日纳凉的舒适感。

整体魅力:
诗人用最简练的语言,把荷塘的新鲜、风的温柔、香气的清甜融合在一起,读起来像喝了一口冰凉的薄荷水,清新不腻。这种对自然细腻的观察和轻松的描写方式,正是古典诗词打动人的地方。

0