飞雪带春风,裴回乱绕空。

出自 唐代 刘方平 《春雪》

译文满天飞舞的大雪携带着春风而来,雪花在空中回旋乱舞。

注释裴回:彷徨,徘徊不进。诗中指雪花飞来飞去。

赏析此句道是飞雪“带”春风,“带”字很普通,但用得突兀而精劲,接着具写飞雪情状,字字都与写风糅合,“裴回”写出雪片在风里轻缓地旋舞,“绕空”显出气流回荡中雪的整体动态,再用一个“乱”字,更给人纷繁迷茫之感。

现代解析

这句诗描绘了一幅早春飞雪的动态画面,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感极强:
"飞雪带着春风"就像电影慢镜头——不是寒冬凌厉的雪,而是被春风吹散的雪沫,轻盈地在空中打转。作者用"裴回"(徘徊)这个拟人化的词,让雪花仿佛有了生命,像一群调皮的白蝴蝶在空中跳着8字舞。

2. 矛盾的张力美:
春天本该温暖,却出现飞雪;雪花本该下落,却被风吹得向上盘旋。这种季节反差和运动方向的对抗,制造出令人惊喜的视觉冲突,就像看见樱花雨中突然飘起柳絮。

3. 声音的暗示:
虽然没直接写声音,但"乱绕空"三个字让人仿佛听见春风呼啸的声响。就像我们看旋转的落叶能脑补风声一样,这种留白让画面有了立体感。

4. 情感投射:
这种看似混乱实则有序的雪舞,很容易让人联想到生活中那些"甜蜜的烦恼"——就像被孩子缠着要讲故事时的忙乱,表面是抱怨,实则藏着欢喜。

刘方平

刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

0