君向潇湘我向秦，后会知何处。
出自 宋代 黄公度 《卜算子·薄宦各东西》
译文您向南方，我向北方，谁知以后相会在哪里？
注释潇湘：即潇水和湘水，均在湖南境内，这里是代指湖南一带。秦：今陕西一带。
赏析此句化用郑谷《淮上与友人别》中“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”之句，以浑厚的笔力将手足之情和分离之谊刻画得深沉、浓重，情感真挚动人。
现代解析
这句诗描绘的是一种人生分道扬镳的无奈与怅惘。我们可以这样理解：
1. 画面感极强
就像两个好友在岔路口告别，一个往湖南方向（潇湘）走，一个往陕西（秦）去，背影越来越远。这种地理上的分离，瞬间让人联想到现实中的各奔东西。
2. 现代版翻译
用今天的话说就是："你往南，我往北，下次见面不知何年何月。"把现代人异地打拼、同学毕业分离、恋人分手等场景都概括进去了。
3. 留白的艺术
没说"永远不见"，只说"不知道下次在哪儿见"，给人无限想象空间。可能是暂时的别离，也可能是一生的错过，这种不确定性反而更揪心。
4. 永恒的人生困境
用具体的方向（潇湘/秦）代表人生选择的不同路径。就像今天有人选择北上广深，有人选择回乡发展，没有对错，只是不同。
5. 克制的深情
全句没有哭哭啼啼，只是平静地陈述事实，但越是这种平静，越能让人感受到隐藏的深厚情感。就像我们现代人告别时笑着说"保持联系"，其实心里都明白可能再难相见。