唤起思量,待不思量,怎不思量!

出自 元代 郑光祖 《蟾宫曲·梦中作》

译文这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?

注释思量:想念;相思。

赏析此句写得隽秀有力,“唤起思量”不言而喻,“待不思量”是由于思量太苦,也是诗人故作铁石心肠,又有“怎不思量”,可见爱情的力量难以抗拒,三个“思量”,经历了一个“一无一有”的曲折,通过这欲罢不能的一笔,更见诗人的一往情深与愁绵恨长。

现代解析

这句话直白来说,就是讲人越想忘记什么,反而记得越清楚的心理矛盾。可以拆解成三层递进的情绪:

1. "唤起思量"——原本没想这事,但某个瞬间突然被触发回忆(比如看到旧物、听到某首歌),回忆自动跳出来。

2. "待不思量"——反应过来后,自己提醒自己"别想了",刻意要压住这个念头。

3. "怎不思量"——结果发现根本控制不住,越压抑越想得厉害,最后反而满脑子都是这件事。

这种体验就像失眠时"别想了快睡觉"的自我暗示反而让人更清醒,或者分手后"我要忘记TA"的誓言让记忆更鲜活。作者用三个短句像镜头推进一样,精准捕捉了人类这种"思维反弹"的心理现象,比直接说"忘不掉"更有层次感。现在网络上说的"白熊效应"(越告诉自己别想白熊,脑海越出现白熊)其实就是这个道理,说明古人早就洞察了这种心理机制。

郑光祖

郑光祖(1264年—?),字德辉,汉族,平阳襄陵(今山西临汾市襄汾县)人,元代著名杂剧家、散曲家。所作杂剧可考者十八种,现存《周公摄政》、《王粲登楼》、《翰林风月》、《倩女离魂》、《无塩破连环》、《伊尹扶汤》、《老君堂》、《三战吕布》等八种。其中,《倩女离魂》最著名,后三种被质疑并非郑光祖作品。除杂剧外,郑光祖写散曲,有小令六首、套数二套流传。