澹月梨花,借梦来、花边廊庑。

出自 宋代 史达祖 《解佩令·人行花坞》

译文澹静的月光下,梨花盛开,仿佛在梦中,正在花边的廊屋。

注释澹月:清淡的月光。廊庑:堂前的廊屋。

赏析此句空灵澄澈,描写了清淡月光下梨花盛开的美景,似梦似幻,令人有不真实之感。

现代解析

这句诗描绘了一个如梦似幻的月下梨花场景,我们可以这样理解:

1. "澹月梨花"——月光像被水洗过一样柔和清淡,照着洁白的梨花。这里用"澹"字形容月光,比直接说"淡"更有流动感,仿佛月光在轻轻荡漾。

2. "借梦来"——诗人用了一个巧妙的拟人手法,好像这美景是从梦里借来的,不是真实世界的景象。这种写法让画面顿时有了超现实的梦幻感。

3. "花边廊庑"——梨花不仅开在枝头,还蔓延到了走廊屋檐边。一个"边"字让花与建筑自然交融,形成错落有致的空间层次。

整句诗的精妙在于:
- 视觉上构建了月光、梨花、建筑的三重层次
- 用"借梦"把实景虚化,产生亦真亦幻的效果
- 短短13个字就完成了从宏观(月)到微观(廊庑屋檐)的镜头推移
- 读起来有种轻盈飘忽的韵律感,像在梦中漫步

这种写法把常见的月夜赏花场景写出了新意境,让人感受到东方美学中那种含蓄朦胧的美。

0