又是羊车过也,月明花落黄昏。

出自 宋代 黄升 《清平乐·宫怨》

译文又传来君王车驾驶过的响声,而她却只能呆立不动,面对着黄昏中的落花,明月照着一个孤单的身影。

注释羊车:羊车指帝王所乘之车,这里指帝王御幸其他宫女,经过其居所。

赏析此句用“羊车过也”与冷落“长门”形成鲜明对照,词中饱含辛酸,最后以景结情,天已黄昏,花已飘落,宫女的无奈、悲凉之情,绵绵不绝。

现代解析

这句诗描绘了一个宁静而略带忧伤的黄昏场景,可以这样理解:

1. "羊车过也":古代贵族用羊拉的小车,这里暗示有人经过却未停留,给人一种擦肩而过的遗憾感。就像现代生活中,我们看着公交车从眼前开走却没能赶上。

2. "月明花落":月亮刚升起,花瓣在飘落,这两个意象形成奇妙对比——月亮代表永恒,落花象征短暂。就像我们看着手机里老照片时,既感受到回忆的温暖,又为时光流逝而怅然。

3. 整个画面用六个字就勾勒出:黄昏时分,听见羊车铃声渐渐远去,抬头看见月亮已经挂在天边,脚边是飘落的花瓣。这种瞬间捕捉特别像现代人用手机随手拍下的生活片段,简单却意味深长。

4. 打动人的地方在于:它不说孤独,但通过"车经过却不停留"和"无人欣赏的花落"传递出寂寞;不说时光流逝,但用"月升花谢"的自然变化让人感受到时间的力量。就像我们发朋友圈时用一杯冷咖啡配落日照片,什么都不用说,看的人自然懂那种心情。

黄升

黄升(生卒年不详)字叔旸,号玉林,又号花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。不事科举,性喜吟咏。以诗受知于游九功,与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》,编有《绝妙词选》二十卷,分上下两部份,上部为《唐宋诸贤绝妙词选》,十卷;下部为《中兴以来绝妙词选》,十卷。附词大小传及评语,为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。