梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
出自 元代 王旭 《踏莎行·雪中看梅花》
译文梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。
注释散彩：放射出光彩。帘：窗帷。
赏析此句写梅花与雪花的对比，梅花以自身的豪气，呼唤着天地中生命的色彩、呼唤着美丽的春天，而雪花把单调的冬天变成飞花溅玉的世界，她不卑不亢，绝无对梅花的嫉妒，在恬淡中显示雪花的美丽。
现代解析
这句诗描绘了一幅冬日山野的生动画面，用最朴实的语言传递出自然之美。
"梅花散彩向空山"说的是：野梅花在寂静的山间绽放，把鲜艳的色彩泼洒向整座空旷的山林。这里用"散彩"这个动作感很强的词，让人仿佛看见梅花瓣随风飘舞，像打翻的颜料罐一样瞬间点亮了灰暗的山野。
"雪花随意穿帘幕"则刻画了雪花自由飘落的姿态：雪片像顽皮的孩子，毫无顾忌地穿过门帘窗纱钻进屋里。"随意"二字特别妙，既写出雪的轻盈任性，也暗示屋里人正闲适地看着这场雪，人与自然和谐共处。
两句诗通过梅花的热烈和雪花的灵动形成冷暖对比：一个用色彩冲击视觉，一个用动态捕捉感觉。诗人没有直接抒情，但透过这些自然物象的描绘，我们能感受到他面对冬景时那份悠然自得的心境。就像用手机随手拍下的两段短视频，一静一动间，把平凡的山野冬景拍出了电影感。