只道真情易写，那知怨句难工。
出自 宋代 陆游 《临江仙·离果州作》
译文只知道真情是容易表达的，哪里知道分别的离情别绪，难以真切地表达。
注释只道：相当于“只知”。那知：即“哪知”，哪里晓得。工：细致地表达，书写。
赏析此句更进一步极言惜别之情的难以表达。
现代解析
这句诗的意思是：人们总以为真挚的感情容易表达出来，却不知道那些充满哀怨的句子反而更难写得精巧动人。
用大白话来说，作者在讲一个创作中的矛盾现象：
1. 我们常觉得，只要感情真实，写出来自然动人（比如写快乐、感恩很容易打动人）
2. 但实际上，要写好悲伤、埋怨的情绪特别考验功力——既不能太过直白像抱怨，又不能太过隐晦让人看不懂，要在痛感中保持美感。
就像现实生活中：
- 说"我爱你"很简单
- 但要说"我虽然恨你离开，却又忘不了我们的美好"这种复杂情绪，就需要更高明的表达方式
这句诗的精妙在于，用最简洁的语言戳破了创作中的一个真相：负面情绪的艺术化表达，往往比正面情绪更需要写作技巧。就像哭戏比笑戏更难演，情歌里失恋歌比甜蜜歌更难写得好。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。