可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。

出自 唐代 白居易 《卖炭翁》

译文可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭不值钱希望天更冷些。

注释得:得到。何所营:做什么用,营,经营,这里指需求。

赏析此句用同情的口吻,写出了卖炭翁艰难的处境和复杂的内心矛盾,把当时在饥寒交迫中挣扎的劳动人民的痛苦有力地揭示了出来。

现代解析

这句诗描绘了一个让人心酸的矛盾场景:一个衣衫单薄的卖炭老人,明明冻得发抖,却盼着天气更冷些。

我们可以从三个层面理解它的精妙之处:

1. 生理与心理的冲突
老人身体冷需要取暖,心理却希望降温——这种自我矛盾的愿望,直接戳中读者心窝。就像现代打工人生病不敢请假,反而希望加班多赚钱一样,用违背常理的选择凸显生存的艰难。

2. 以小见大的手法
通过"单衣"和"天寒"两个具体意象,不用任何评价就让我们看到:底层劳动者像被挤压的弹簧,越是贫苦越要自我压榨。这种白描手法比直接说"生活困苦"更有冲击力。

3. 永恒的人性困境
诗句穿越千年依然动人,因为它揭示了人类共通的生存悖论:我们常常为温饱牺牲健康,为生存委屈尊严。就像今天有人为赚钱透支身体,本质上和卖炭老人是同样的无奈。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。