斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
出自 宋代 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》
译文斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。
注释寻常巷陌：极窄狭的街道。寻常：古代指长度，八尺为寻，倍寻为常，形容窄狭，引伸为普通、平常。巷、陌：这里都指街道。寄奴：南朝宋武帝刘裕小名。
赏析词人从刘裕的遗迹再联想起他的功业，表达了词人无限景仰的感情，刘裕从百战中开创基业，与南宋统治者偷安江左、忍耻忘仇的怯懦表现，形成了鲜明的对比。
现代解析
这句词描绘了一幅平凡却充满历史韵味的画面：
"斜阳草树"——夕阳斜照在野草和杂树上，给人一种荒凉落寞的感觉。就像我们傍晚路过一片无人打理的荒地，杂草丛生，树木歪斜，在金色阳光下显得格外寂寥。
"寻常巷陌"——就是普普通通的小巷子，就像今天城市里那些不起眼的老胡同、旧弄堂，平平无奇却承载着许多人的生活记忆。
"人道寄奴曾住"——当地人说，这里曾经住过一个叫"寄奴"的人。这个称呼听起来像个小人物（其实是南朝宋武帝刘裕的小名），但恰恰是这个看似普通的地方，走出了改变历史的大人物。
作者用最朴实的语言制造了强烈反差：眼前破败的景象 vs 这里曾住过叱咤风云的人物。就像今天有人说"那个卖煎饼的巷子，当年马云在这租过房"一样，让人突然感受到历史就在身边。这种写法既让人感受到时光的无情（英雄故居沦为寻常巷陌），又暗示英雄不问出处的道理（伟大可能孕育于平凡之中）。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。