雨歇梧桐泪乍收,遣怀翻自忆从头。

出自 清代 纳兰性德 《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》

译文秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了流泪,从头检点回忆,释放自己的情怀。

注释翻:同“反”。

赏析此句情景交织,渲染出秋日萧瑟凄凉的氛围,“泪乍收”已是伤情毕现,又接之以“遣怀”二句,点明伤感之由。

现代解析

这句诗描绘了一个雨后初晴的瞬间,梧桐树叶上残留的雨滴像眼泪一样刚刚停止。此时诗人整理心情,却不由自主地回忆起过往的点点滴滴。

用现代生活来比喻:就像某个阴雨天,你坐在窗边发呆,突然发现雨停了,玻璃上的水珠还在往下滑。这时你原本想振作精神做点事,结果手机突然弹出旧照片,记忆一下子涌上心头——可能是初恋的片段,也可能是逝去亲人的笑容。

诗人用"梧桐泪"这个精妙的比喻,把自然景物和人的情感完美融合。雨滴像眼泪,暗示着之前可能经历过伤心事;而"泪乍收"又传递出情绪稍缓的状态。最妙的是"翻自忆从头"——我们常常以为能控制自己的思绪,但记忆就像自动播放的幻灯片,总在不经意间突然闪现。

这种体验非常真实:现代人忙碌生活中,往往在某个放松的瞬间,被一段旋律、一种气味触发回忆。诗人用短短十四个字,就抓住了这种人类共有的情感波动,既有画面感又直击心灵。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。