游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

出自 唐代 韦庄 《长安清明》

译文游人还记得以前太平时候的盛事,暗自欣喜这风光与往年并无不同。

注释承平:太平。

赏析此句展现身处其间的游人的欣慰,他们忘却动乱的痛苦记忆,无所顾忌地享受眼前的快乐,而诗人正是透过这虚假的繁荣,感受到了国势岌岌可危的形势,深藏着浓重的现实忧愁,表达了诗人“伤时伤世复伤心”的悲郁之情。

现代解析

这句诗描绘了一种怀旧与欣慰交织的情感,用现代话来说就是:

"游客们回想起过去太平年代的美好时光,暗自欣喜眼前的风景和从前一样熟悉。"

核心魅力在于:
1. 用"记得-暗喜"的递进关系,精准捕捉到人们触景生情的心理过程——先回忆,后会心一笑
2. "似昔年"三个字构成温柔的时间滤镜,既暗示社会变迁,又突出某些永恒不变的美好
3. 表面写风景依旧,实际传递的是人们对安定生活的珍视,这种含蓄表达比直白抒情更有韵味

就像我们翻看老照片时,突然发现某条老街还是记忆中的模样,那种既怀念又惊喜的感觉。诗人把这种微妙的共鸣,用最简练的文字定格了下来。

韦庄

韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。