雨余溪水掠堤平,闲看村童谢晚晴。

出自 宋代 陆游 《观村童戏溪上》

译文雨后的溪水漫过堤岸快要跟堤相平,闲来观看村童们感谢老天向晚初晴。

注释雨余:雨后。掠:拂过,漫过。晚晴:放晴的傍晚夕阳。

赏析此句描写了雨后初晴的乡村景色,以及诗人对田园生活的喜爱之情,补足诗题中童戏和静观的含蕴。

现代解析

这句诗描绘了一幅雨后乡村的宁静画面,用现代语言可以这样理解:

雨后溪水涨到几乎与堤岸齐平,水面平静得像轻轻擦过堤坝一样。诗人悠闲地看着村里的孩子们在傍晚放晴时欢快玩耍,他们或许在踩水、追逐,用天真烂漫的方式庆祝雨过天晴。

精髓在于两个巧妙对比:
1. 动静结合——溪水的"静"与村童的"动"形成画面张力,流水无声而孩童有声,让读者仿佛能听到嬉笑声。
2. 时间感——"晚晴"二字点出特殊时刻,雨刚停的黄昏,阳光从云缝渗出,整个世界带着湿润的清新感,孩子们抓住这短暂的美好时光玩耍。

生活气息的捕捉
诗人没有用夸张的修辞,而是像用手机随手拍下日常场景:雨后涨水是自然现象,孩童嬉戏是本能反应。但这种平凡中藏着诗意——通过观察细微的生活片段,传递出对乡村生活的恬淡享受。就像我们现在看到小区里孩子雨后踩水坑也会会心一笑,古今的情感是相通的。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。