生平少年日,分手易前期。

出自 南北朝 沈约 《别范安成》

译文追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。

注释生平:平生。易:以之为易。前期:后会的日期。

赏析此句语言平淡自然,而眼前依依不舍的感情隐含其间,诗人将老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且充分表现出离别难得再见的沉重心情。

现代解析

这句诗讲的是年轻时和朋友分别的场景,用大白话来理解就是:

“年轻时总觉得来日方长,和朋友说再见时总以为很快就能再见面。”

它戳中了两个很普遍的人生感受:
1. 少年心气:年轻时总觉得时间用不完,把约定看得很轻,以为“下次见”是件很容易的事。
2. 现实的残酷:后来才发现,人生充满变数,当初随口一说的“改天聚”,可能再也没机会实现。

魅力在于反差感
短短十个字,用“少年时觉得容易”和“长大后发现艰难”的对比,让人瞬间联想到自己类似的经历——比如毕业时和同学笑着说“常联系”,结果各奔东西后再难相聚。这种“当时只道是寻常”的遗憾,正是诗句打动人的地方。

现代启示
它提醒我们珍惜眼前人,别把承诺当客套话。就像现在人总说“有空吃饭”,但或许“有空”永远不回来。

沈约

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。

0