不知马骨伤寒水,惟见龙城起暮云。
出自 唐代 王涯 《塞下曲二首·其二》
译文顾不得天寒地冻水寒伤马骨,只见边境战争阴云四起,只记得努力去杀敌。
注释龙城:泛指边境地区。
赏析此句格调雄壮,马骨、龙城、暮云构成了一幅气势磅礴的战争图景,以景写人,烘托出将士们不惧死亡、奋勇杀敌的爱国精神。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的边塞画面,用现代语言可以这样理解:
前半句"不知马骨伤寒水"说的是:战马在寒冷的河水中跋涉,甚至因浸泡太久而冻伤死去,但人们根本无暇顾及这些细节。这里用"马骨"暗示战争的残酷——连动物都在默默承受代价,而忙于征战的士兵们却无意识察。
后半句"惟见龙城起暮云"则转折:人们的目光只被远方军事要塞(龙城)上翻滚的黄昏云霞吸引。这里的"暮云"既是实景描写,又暗喻战事的紧张氛围。两相对比下,既突出了边塞环境的艰苦,又展现了将士们专注战事、无暇他顾的精神状态。
整句诗的精妙在于:通过"马骨"与"暮云"这一近一远的对比,用具体意象代替直接抒情,让读者自己感受到战争背景下,人与自然的对抗、个体牺牲与宏大目标的矛盾。既写实又有象征意味,画面感极强。