译文及注释
年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋(xūn)。
冠军：古代将军的名号。金妆宝剑：用黄金装饰剑柄或剑鞘的宝剑。
不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云。
龙城：泛指边境地区。
注释
冠军：古代将军的名号。金妆宝剑：用黄金装饰剑柄 或剑鞘的宝剑。
龙城：泛指边境地区。
解说
年轻的时候就离家跟随大将军出征，身佩金饰的宝剑去建 功立业。不顾天寒地冻水寒伤马骨，只见边境战争阴云四起，努力 去杀敌。诗赞美少年在边境不安宁的时候，不怕天寒地冻，毅然从军为国立业的精神。
现代解析
这首诗描绘了一位年轻将士离家从军、渴望建功立业的豪情壮志，同时也暗含了战争的残酷现实。
前两句"年少辞家从冠军，金妆宝剑去邀勋"充满英雄气概：一个年轻人告别家乡，跟随将军出征（冠军指将领），带着装饰华丽的宝剑去战场追求功勋。这里用"金妆宝剑"的华丽意象，突出了少年郎意气风发的精神状态。
后两句笔锋一转："不知马骨伤寒水，惟见龙城起暮云"。少年只看见远方龙城（敌军要塞）上笼罩的战争阴云（暮云象征战事），却不知道战马已因趟过寒冷河水而伤病累累。这里通过"马骨伤寒水"的细节，暗示了战场上不为人知的艰辛与牺牲，与少年满腔热血的理想形成强烈对比。
全诗最打动人的地方在于：用热血沸腾的开篇和冷静残酷的结尾，形成巨大反差。既歌颂了保家卫国的壮志豪情，又通过战马伤病这个微小视角，让读者感受到荣耀背后的真实代价。就像现代年轻人怀揣梦想投入某个事业，往往只看见光鲜的表面，而忽视背后需要付出的艰辛。