淇则有岸，隰则有泮。

先秦佚名

译文淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有尽头。

注释隰：低湿的地方；当作“湿”，水名，就是漯河，黄河的支流，流经卫国境内。泮：通“畔”水边，边岸。总角：古代男女未成年时把头发扎成丫髻，称总角。

赏析此句运用比喻，浩浩汤汤的淇水，总有堤岸，广阔连绵的沼泽，也有边际，言外之意是女主人公在婚姻中的痛苦竟没有到头的时候。

这句话的字面意思是：淇水再宽也有河岸，低湿之地再大也有边界。用今天的话来说，就是任何事物都有它的限度，再广阔的东西也终归有个边儿。

它的精妙之处在于用自然景物作比喻，把抽象的道理说得特别形象。就像我们平时说"再长的路也有尽头"，但古人用具体的河水、湿地来打比方，画面感更强。河水哗哗流，湿地茫茫一片，看起来无边无际，但实际上都被自然规律约束着——这种表达既生动又有说服力。

这句话常被用来提醒人们：做事要有分寸，感情要懂得节制。就像河水不会漫过堤岸一样，人的行为也该守住底线。放在现代生活中，可以理解为：再强烈的情绪也需要理性调控，再大的欲望也要懂得自我约束。这种跨越三千年的智慧，至今仍能给我们启发。