一春略无十日晴,处处浮云将雨行。

出自 宋代 汪藻 《春日》

译文整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子,到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。

注释略无:全无,毫无。处处:各个地方。

赏析此句开门见山,表示春日多雨的气候特征,为下文抒发春日出游的见闻感受作下铺垫。

现代解析

这句诗描绘了一个阴雨连绵的春天景象,用非常生动的画面感传递出季节的特点和诗人的感受。

我们可以这样理解:
1. 时间背景:讲的是整个春天("一春")几乎难得见到连续十天的晴天,说明这个季节雨水非常频繁。

2. 动态画面:"浮云将雨行"用拟人的手法,把云朵写得像赶路的人一样,带着雨水四处移动,让读者仿佛看到乌云飘过、雨水随之而来的生动场景。

3. 双重意味:
- 写实层面:准确捕捉了江南春季多雨的气候特征
- 情感层面:连绵阴雨容易让人产生压抑感,可能暗示诗人当时的心境

这种写法好在用最平常的自然现象(云和雨),通过"略无十日晴"的夸张和"浮云将雨行"的拟人,让读者既看到真实景象,又能感受到文字背后的情绪,展现了古人观察自然的细腻和表达情感的精妙。