马穿杨柳嘶,人倚秋千笑,探莺花总教春醉倒。

出自 明代 王磐 《清江引·清明日出游》

译文马儿穿过杨柳林时发出嘶鸣声,人们倚靠在秋千旁欢笑,黄莺和花朵总让春天沉醉不已。

注释嘶:马叫。

赏析此句描写了清明日人们的活动,表现出踏青游玩的乐趣。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动欢快的春日游乐图,用三个镜头传递出春天的醉人气息:

1. 动态的生机
"马穿杨柳嘶"——马儿从垂柳间跑过,兴奋地嘶鸣。柳枝摇曳、马蹄轻快的画面,配上马的嘶叫声,瞬间让人感受到春天万物躁动的活力,像看一段有声有色的短视频。

2. 人类的惬意
"人倚秋千笑"——少女靠在秋千上开怀大笑。这个特写镜头捕捉到人类享受春天的经典场景:秋千是古代常见的娱乐工具,随风晃动的悠闲感,配合不加掩饰的笑声,传递出纯粹的生活喜悦。

3. 春天的魔力
"探莺花总教春醉倒"——连黄莺和鲜花都在探寻春色,最终被春天灌醉。这里用拟人手法,把春天比作美酒,所有生灵都成了贪杯的醉客,夸张地表现出春天令人沉迷的感染力。

全句妙在用动物、人物、植物三重奏展现春意:马的躁动是身体感知,人的笑声是情绪表达,莺花的沉醉是自然共鸣。最后"醉倒"二字把抽象的季节具象成有魔力的调酒师,让读者也跟着嘴角上扬,仿佛闻到混合着青草、花香和欢笑的春日气息。