硕鼠硕鼠,无食我黍!

出自 先秦 佚名 《硕鼠》

译文大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!

注释硕鼠:大老鼠,一说田鼠。无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。

赏析老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,用以比喻贪婪的剥削者,表现诗人对其愤恨之情。

现代解析

这句诗用大白话翻译就是:“大老鼠啊大老鼠,别偷吃我家黄米!”表面看是农民在驱赶田鼠,实际上是在骂贪官污吏。

它的精妙之处在于:
1. 比喻特别形象——把剥削百姓的官员比作肥头大耳的老鼠,偷吃农民辛苦种的粮食,画面感极强,让人一看就懂。
2. 重复喊"硕鼠"像在当面指着鼻子骂,语气既愤怒又无奈,能感受到老百姓被逼急了的情绪。
3. 用生活中最常见的人鼠矛盾,来反映尖锐的社会矛盾,把复杂的阶级压迫说得通俗易懂。

这种骂法既解气又安全——表面骂老鼠,实际骂贪官,就算当官的听见了也不好发作,展现了古代劳动人民的斗争智慧。直到今天,我们遇到损公肥私的人,还会下意识想起这句"硕鼠",说明这个比喻穿越三千年仍然鲜活。