逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

出自 唐代 白居易 《采莲曲》

译文采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他说话却低头羞涩微笑,哪曾想头上的玉簪不小心掉落水中。

注释碧玉搔头:即碧玉簪,简称玉搔头。搔头:簪之别名。

赏析诗人通过欲语而止、搔头落水两个动作细节的描写,活灵活现刻画出一个痴情、娇羞、可爱的少女形象,突出采莲少女喜悦而娇羞的初恋情态,自然逼真,意味无穷。

现代解析

这句诗描绘了一个生动有趣的少女怀春场景,用今天的话来说就是:

一个姑娘划船时突然遇到暗恋的小伙子,心里小鹿乱撞。她想开口打招呼,结果话到嘴边变成抿嘴偷笑,一害羞低头,连发簪掉进水里都没察觉。这里用"欲语又止"的细节(想说话却笑着低头)和"发簪落水"的意外(连首饰掉了都不知道),把少女那种甜蜜慌乱的心情写得活灵活现。

就像现在年轻人偶遇暗恋对象时,明明想打招呼却假装玩手机,结果把饮料打翻一样。诗人用"发簪掉水"这个接地气的小意外,既写出了少女的娇羞可爱,又让画面充满动态感——我们仿佛能看见她红着脸低头,听见"扑通"的落水声,甚至能联想到小伙子手忙脚乱帮她捞发簪的有趣场景。这种用生活小细节表达情感的手法,比直接说"她好害羞"要生动一百倍。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。